Wie es hier nachzulesen war, muss der Inhalt der /etc/apt/sources.list-Datei in

deb http://archive.debian.org/debian-archive/debian/ etch main contrib non-free
deb-src http://archive.debian.org/debian-archive/debian/ etch main contrib non-free

geändert werden.